Monday, June 29, 2009

Nothing is impossible 没有什么是不可能的

(Courtesy of forwarded email from Francis)(感谢Francis转寄电邮)(爱仁译为中文)


When someone tells you that you can't do something...
当某人说你无法完成某事,



Look around...
请你环顾四周,



Consider all options...
想尽办法,



Then GO for it!
然后不顾一切勇往向前,



Use all the things God gave you!
使出看家本领,



Be creative!
发挥想象力,



In the end, you will succeed and prove them wrong!
最后成功归你,让他们大跌眼镜。



'Nothing is impossible, if your heart is willing'
如果你心坚如铁,没有什么是不可能的。

Can U read this?

(Courtesy of forwarded email from Donald)


fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid, too.
Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe tuo fo 100 anc.

i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt! if you can raed tihs forwrad it.

If you can read this, your brain is 50% faster than those who can't.

ONLY FORWARD IF YOU CAN READ

智慧使人谦虚

(感谢Kam转寄电邮)


这故事写得很好,忍不住要和大家分享。


何谓“智慧”,就是能够放下自我,像故事里的梅子一样:


世界上的很多事情是說不清楚的。

在一家醫學院學習的梅子居然和她的另外5位寢友到了同一所醫院實習。因為她們學習的專業相同,她們都被安排在婦產科實習。在學校能夠一起學習生活,實習又能夠在一起,這讓6姐妹非常歡喜。

但沒有多久,一個問題殘酷地擺到6姐妹面前,這所醫院最後只能留用其中一人。能夠留在這所省內最高等級的醫院是6姐妹的共同渴望,但她們不得不面對「有你無我,有我無你」的殘酷競爭與淘汰。

臨近畢業的日子越來越近,6姐妹的較量也越來越激烈, 但她們始終相互激勵著,相互祝福著。院方為了確定哪一名被留用,舉行了一次考核,結果出來了,面對同樣出色的6姐妹,院方一時也不知道該如何取捨。但現實是,院方只能夠留用一人。

6姐妹中,開始有人表示自己家在外省,更喜歡畢業後能夠回到家鄉;有的人乾脆說家鄉的小縣城已經有醫院同意接收她……美麗的謊言感動著一個又一個人。

這天,6姐妹都突然接到一個相同的緊急通知,一名待產婦就要生產,醫院需要立刻前往她家中救治。6姐妹急匆匆地上了急救車。一名副院長、一名主任醫生、6名實習醫生、 2名護士同時去搶救一名待產婦,如此隆重的陣勢讓6姐妹都感覺到一種前所未有的緊張。

有人悄悄地問院長,是什麼樣的人物,需要這樣興師動眾?院長簡單地解釋道:「這名產婦的身分和情況都有些特殊,讓你們都來,也是想讓你們都不要錯過這個機會,你們可都要認真觀察學習。」車內一片沉寂。

待產婦家很偏僻,急救車左拐右拐終於到達時,待產婦已經折騰得滿頭汗水。醫護人員七手八腳把待產婦抬上急救車後,發現了一個問題, 車上已經人挨人,待產婦的丈夫上不來了。人們知道,待產婦到達醫院進行搶救,是不能沒有親屬在身邊辦理一些相關手續的。

人們都下意識地看向副院長,副院長低頭為待產婦檢查著,頭都未抬地說道:「快開車!」所有人都怔住了。不知道該如何是好。

這時候,梅子突然跳下了車,示意待產婦的丈夫上車。急救車風馳電掣地開往醫院,等梅子氣喘吁吁趕回到醫院的時候,已經是半小時後了。

在醫院門口,她被參加急救的副院長攔住了,副院長問她:「 這麼難得的學習機會,你為什麼跳下了車?」

梅子擦著額頭的汗水回答道:「車上有那麼多醫生、護士,缺少我不會影響搶救的。但沒有病人家屬,可能會給搶救帶來必要的影響。」

3天後,院方的留用結果出來了,梅子成為幸運者。

院長說出了理由:「3天前的那一場急救是一場意外的測試。將來無論你們走到哪裡,無論從事什麼職業,都應該記住一句話,天使能夠飛翔,是因為把自己看得很輕。」

相信嗎!人如果能拋卻自我,拋卻世間所有負擔與束縛, 也同樣的會很輕;也同樣的?能夠飛翔;現在做不到是因為不相信!是因為還有強大的自我!

看完真是令人省思,一個無心善念,如得一個真心機會,不求為己,但求助人,天使因看輕自己而會飛,何其深意.....。

智慧,使人謙虛;無知,使人驕傲。

Thursday, June 4, 2009

名句精华

(感谢 Mark 转寄电邮)


名句精华


成功,對男人的定義是指能賺很多的錢,
對女人的定義是指能花很多的錢。

男人有錢就變壞,
女人變壞就有錢。

男人沒有女人,耳根清淨;
女人沒有男人,居家乾淨。

男人「入錯行」,上班會很痛苦;
女人「嫁錯郎」,下班會很痛苦。

好女人,養壞男人的胃口;
壞女人,吊足男人的胃口。

婚前,男人像傳令兵;
婚後,男人像指揮官。

失戀不見得是世界末日:你的心也許會'泣血',
你的荷包卻可以不再'失血'。

以前提到結婚,想到「天長地久」;
現在提到結婚,想到「能撐多久」。

當初會結婚,說是「看上眼」;
後來會離婚,說是「看走眼」。

婚前,愛情是神話;
婚後,愛情是笑話。

男人花錢,是為了讓女人高興;
女人花錢,是因為男人讓她不高興。

嫁入「豪門」,要懂得理財;
嫁入「寒門」,要懂得生財。

以前的人,視婚姻生活為「一輩子」;
現代的人,視婚姻生活為「一陣子」。

婚前,男人在餐廳等女人;
婚後,女人在客廳等男人。

婚前,男人經常找女人「討論」;
婚後,男人只告訴女人「結論」。

婚前,男人對她悄悄講話;
婚後,男人對她大聲講話。

戀愛時,情話綿綿;
結婚後,謊話連連。

戀愛時的男人,喜歡「毛手毛腳」;
結婚後的男人,變成「沒手沒腳」。

婚前,情侶做什麼都是「浪漫」;
婚後,夫妻做什麼都是「浪費」。

如意郎君何處覓?
有才華的長得醜,
長得帥的掙錢少,
掙錢多的不顧家,
顧了家的沒出息,
有出息的不浪漫,
會浪漫的靠不住,
靠得住的又太窩囊………

男人呢?
漂亮的女人不下廚房,
下廚房的不溫柔,
會溫柔的沒主見,
有主見的沒女人味,
有女人味的亂花錢,
不亂花錢的不時尚,
時尚的不放心,
放心的沒看頭。

想結婚,是自己已能獨立;
想離婚,是子女已獨立。

婚前的男人,大都很幽默。
婚后的男人,大都很沉默。

女人的記性,吵架時最好;
男人的耐性,結婚后最差。

戀愛時,一見面就「親嘴」;
結婚後,一見面就「鬥嘴」。

婚前,男人常給女人「空白支票」;
婚後,男人常給女人「空頭支票」。

戀愛時,生活「妙不可言」;
結婚後,日子「苦不堪言」。

婚前,男人天天盯著女人;
婚後,女人天天盯著男人。

熱戀時,總相許下輩子再結良緣;
結婚後,常常疑上輩子造作孽緣。

大男人,會「作威作福」;
好男人,會「作牛作馬」。

婚前,「謊話」都是「情話」;
婚後,「情話」都是「廢話」。

婚前,靠近一點;
婚後,閃開一點。

婚前,沒話找話說;
婚後,有話也不說。

Tuesday, June 2, 2009

Transparent Butterfly 透明翅膀的蝴蝶

(Courtesy of forwarded email from Tom)(感谢 Tom 转寄电邮)(爱仁译为中文)


It comes from Central America and is found from Mexico to Panama. It is quite common in its zone, but it not easy to find because of its transparent wings, which is a natural camouflage mechanism.

A butterfly with transparent wings is rare and beautiful. As delicate as finely blown glass, the presence of this rare tropical gem is used by rain forest ecologists as an indication of high habitat quality and its demise alerts them of ecological change.

Rivaling the refined beauty of a stained glass window, the translucent wings of the Glasswing butterfly shimmer in the sunlight like polished panes of turquoise, orange, green, and red.

All things beautiful do not have to be full of color to be noticed:
in life that which i
s unnoticed has the most power.

拥有透明翅膀的蝴蝶,发源于中美洲,从墨西哥至巴拿马都可见到它的踪影。虽是当地常见物种,要发现它可不是一件易事,这归功于拥有保护功能的透明翅膀。

它是稀有及美丽的品种,精美得好比是精工打造的口吹玻璃。热带雨林生态学家用它来追踪生态变化。


在太阳光的照射下,透光的透明翅膀就像是一片片的染色玻璃,发出各种彩色光。

美好的事物不必引人注目,人生也是一样,毫不起眼的人往往是伟大的。