Thursday, February 26, 2009

New seat belt 新式的安全带

(Courtesy of a forwarded email from Pong)(感谢 Pong 转寄电邮)(爱仁译为中文)

The authority has done extensive testing on a newly designed seat belt. Results show that accidents can be reduced by as much as 45% when the belt is properly installed.
有关方面正在紧锣密鼓地测试一款新式的安全带。测试的结果显示,如果安全带安装正确的话,意外事故可以减少百分之四十五。

Correct installation is illustrated below.......
正确安装方式如下:






This is very important. Please pass onto friends and family.
THIS MAY SAVE A LIFE!
这项讯息非常重要。请转发给亲友。
你可能救了一条人命。