Thursday, June 19, 2008

There is no fix for stupid!!!

(Contributed by Sweetyet)(感谢 Sweetyet 提供图片)(爱仁译为中文)




I could have sworn I hit the brake pedal!
Car upside down in the bay - see guy standing on it? Call out the wrecker!
我确定已经刹车了。但是车子还是掉进水中。看到有人站在车子上吗?快叫吊车来搭救!




Coming back up...coming...coming
吊上来了,上来了。




Coming...almost there!
就快可以了!




Ooops!
糟了!




I could have sworn I set the brakes on that truck! Time to get a Bigger Wrecker!
我确定已经拉上了手制。看来要去找一部比较大的吊车!








OK, we got the car. Let's get the other wrecker now!
好了,车子终于吊上来了。现在把另一部吊上来吧!




O...O...oohhh No!! Who's gonna explain this one to the insurance guys?
老天,为何会这样呢?要如何向保险公司解释?