Thursday, February 26, 2009

New seat belt 新式的安全带

(Courtesy of a forwarded email from Pong)(感谢 Pong 转寄电邮)(爱仁译为中文)

The authority has done extensive testing on a newly designed seat belt. Results show that accidents can be reduced by as much as 45% when the belt is properly installed.
有关方面正在紧锣密鼓地测试一款新式的安全带。测试的结果显示,如果安全带安装正确的话,意外事故可以减少百分之四十五。

Correct installation is illustrated below.......
正确安装方式如下:






This is very important. Please pass onto friends and family.
THIS MAY SAVE A LIFE!
这项讯息非常重要。请转发给亲友。
你可能救了一条人命。

Wednesday, February 25, 2009

人生是什麼?

(感谢 KF Tan 转寄电邮)

只用了44個字,就把人生講完了...
所以人與人,有啥好計較的咧?

1 歲時 出場亮相
10 歲時 功課至上
20 歲時 春心盪漾
30 歲時 職場對抗
40 歲時 身材發胖
50 歲時 打打麻將
60 歲時 老當益壯
70 歲時 常常健忘
80 歲時 搖搖晃晃
90 歲時 迷失方向
100 歲時 掛在牆上


另一个版本(感谢 Donald 转寄电邮)

1 歲時 出場亮相
10 歲時 有样学样
20 歲時 吊儿郎当
30 歲時 发奋图强
40 歲時 处处吃香
50 歲時 到处张扬
60 歲時 告老还乡
70 歲時 打打麻将
80 歲時 晒晒太阳
90 歲時
在床上
100 歲時 掛在牆上

祝大家愉快,好好做人!

Tuesday, February 24, 2009

人 啊!

(感谢 KF Tan 转寄电邮)


人 啊!

沒錢的時候,養豬;
有錢的時候,養狗。

沒錢的時候,在家裡吃野菜;
有錢的時候,在酒店吃野菜。

沒錢的時候,在馬路上騎自行車;
有錢的時候,在客廳裡騎自行車。

沒錢的時候想結婚;
有錢的時候想離婚。

沒錢的時候老婆兼秘書;
有錢的時候秘書兼老婆。

沒錢的時候假裝有錢;
有錢的時候假裝沒錢。

人 啊,都不講實話:

說股票是毒品,都在玩;
說金錢是罪惡,都在撈。

說美女是禍水,都想要;
說高處不勝寒,都在爬。

說煙酒傷身體,就不戒;
說天堂最美好,都不去!

當今社會,
窮吃肉,富吃蝦,領導幹部吃王八;
男想高,女想瘦,狗穿衣裳人露肉。

過去把第一次留給丈夫;
現在把第一胎留給丈夫。

鄉下早晨雞叫人,
城裡晚上人叫雞。

舊社會戲子賣藝不賣身,
新社會演員賣身不賣藝。

Cute Dressed Dogs 2 奇装异服的狗狗(二)

(Courtesy of forwarded emails from Joanne and Sadonna)
(感谢Joanne及Sadonna转寄电邮)





































Monday, February 23, 2009

Cute Dressed Dogs 奇装异服的狗狗

(Courtesy of forwarded emails from Joanne and Sadonna)
(感谢Joanne及Sadonna转寄电邮)






























Funny signs 奇趣标志

(Courtesy of a forwarded email from Joanne)(感谢Joanne转寄电邮)


















Thursday, February 19, 2009

手机还能做的4件事情

(感谢 Pong 转寄电邮)


除了打电话以外,你的手机还能做4件事情,你以前不一定知道。

我们可能或多或少的知道一些紧急情况下的自救办法,但你可能不知道你的手机在紧要关头也能救你一命。看看下面的内容了解下你的手机能做什么吧!


1. 紧急情况

全世界的手机都可以拨打的共同紧急救援号码是112。如果你发现自己所在的地区无手机信号覆盖,同时你又遇到了紧急状况,用你的手机拨打112准没错。因为这时候你的手机会自动搜索所有可用的网络并建立起紧急呼叫。特别有趣的是,即使你的手机是在键盘锁定的状态,你同样可以拨打112。试试吧!


2. 把车用遥控器漏在车里了?

你的车是用遥控器打开吧?如果有一天你将车用遥控器漏在车里而且备用的遥控器又在家里的话,你会发现有个手机真方便。用手机拨通家里人的手机,将你的手机拿在离车门一英尺的地方,同时家里人拿着遥控器在他的手机旁边按响遥控器上的开锁键,在这边你的车门就可以打开了。这个方法不管你把车开得离家有多远都奏效。


3. 隐形的备用电池

你的手机电量不足了,为了让它能够继续使用,请按*3370# 键。手机会重新启动,启动完毕后,你就会发现电量增加了50%。这个隐藏的备用电量用完了,就必须充电了。再次充电的时候,隐形的备用电池也同时充电,下次电量低的时候又可以用这个方法。在紧急情况下,如果手机电量不足,这个方法非常管用。


4. 手机被偷了?有个办法让小偷也用不了,嘿嘿!

查看手机的序列号,只需键入* # 0 6 #

15位序列号会出现在手机屏幕上,全世界的每一台手机都有一个独一无二的序列号,把这个序列号记录下来并保存好。如果有一天你的手机不幸被偷了,打电话给 手机提供商,并提供你的手机序列号,他们会帮你把手机屏蔽,这样即使小偷换了SIM卡,仍然无法使用,你的手机对小偷来说变得一无是处。如果全世界每个手 机持有者都这么做,那么偷手机就没有意义了。

在澳洲,警方甚至建立了一个被盗手机数据库,如果你的手机被找到了,就可以归还给你了。


大家不要吝啬,要转发给你们的朋友哦!

Tuesday, February 17, 2009

Asking for a salary increase

(Courtesy of a forwarded email from Joanne)


How to ask your Boss for a salary increase..?


One day an employee sends a letter to her boss asking for an increase in her salary!!!


Dear Bo$$

In thi
$ life, we all need $ome thing mo$t de$perately. I think you $hould be under$tanding of the need$ of u$ worker$ who have given $o much $upport including $weat and $ervice to your company.
I am
$ure you will gue$$ what I mean and re$pond $oon.

Your
$ $incerely,

Marian
$hih



The next day, the employee received this letter of reply:


Dear Marian,

I k
NOw you have been working very hard. NOwadays, NOthing much has changed. You must have NOticed that our company is NOt doing NOticeably well as yet.

NOw the newspaper are saying the world's leading ecoNOmists are NOt sure if the United States may go into aNOther recession. After the NOvember presidential elections things may turn bad.

I have
NOthing more to add NOw. You kNOw what I mean.

Yours truly,

Manager
.

Saturday, February 14, 2009

I was talking to the Buddha ... 我對佛說...

(Courtesy of a forwarded email from Eva)(感谢Eva转寄原文)




我對佛說:讓我所有朋友永遠健康快樂!
I was telling the Buddha: Please bring health & happiness forever to all of my friends!

佛說:只能四天!
The Buddha said: Only 4 days.

我說:好,春天、夏天、秋天、冬天。
I said: Alright, spring, summer, autumn and winter.

佛說:三天。
The Buddha said: Three days.

我說:好,昨天、今天、明天。
I said: Alright, yesterday, today and tomorrow.

佛說:不行,兩天。
The Buddha said: No way, two days.

我說:好,白天、黑天。
I said: Alright, daytime & nighttime.

佛說:不行,就一天!
The Buddha said: No way, just one day!

我說:好!
I said: Alright.

佛茫然問到:哪一天?
The Buddha asked vaguely: Which day?

我說:在我所有朋友活著的每一天!
I said: Each day my friends live!

佛笑了……說:以後你所有朋友將天天健康快樂。
The Buddha smiled and said: Your friends will be healthy and happy everyday ever after.

看到此信息的人轉發給朋友,祝你的朋友們都是快樂健康。
Please forward this to your friends, wishing your friends good health and happiness ~

佛說:好朋友不可以都沒連絡!
p.s. The Buddha said: best friends must be in touch!