（感谢Tom转寄电邮）
人生就是如此
我们一出世，就被教导做个好孩子，拼命的读书。好了读完书了，大学也毕业了。
拼命的做工，赚多多的钱。。。
拼命的存钱，买房子，车子，保险。
不小心找到了老婆，好了，结婚了，钱也用完了。
再拼命的做工，好了30岁了，开始瓶颈。。。
再拼命的读PART-TIME，好了，学位高了。。。
拼命的抚育孩子，好了，孩子读书了。。。
拼命的灌输孩子要努力读书 。。
自己拼命的做工。。。学位高了，压力也高了。。。
回到家，妻子照顾孩子，不得空理你。。
孩子忙着读书，不得空理你。。
月头，样样都是钱。
孩子向你拿钱。
妻子向你拿钱。
房子向你拿钱。
保险向你拿钱。
车子向你拿钱。
过年了，花更多钱。
除了以上，母亲向你拿钱；红包向你拿钱；旅行向你拿钱；NIKE，LEVI'S，PRADA，GUCCI。。。向你拿钱，海外天也可能向你拿钱。
40岁，男人危机。。。
拼命的工作，保住职位。。。成了大家眼中的势利同事。。。
开始害怕失去工作，开始留意年轻同事。。。
想读书，钱，没有了。想换工，薪金高，岁数大，难讨新工。想尽办法，还是不能爬上经理职位，还被一个年轻人上了位。。
孩子开始读中学了，向你拿更多的钱。
父亲节，拿你给的钱，买了你没有用的东西。。。。
房子！还是向你要钱。车子旧了，开始不听话了。。。还是要给钱!
妻子也是一样向你拿钱，旦绝对没有收条给你看。夫妻要信任。
好不容易熬过50了，要退休了，无风无浪。。。虽然压力大，新上司意见多多，不要紧。我顶！就要拿公积金咯！但是孩子要出国读书--
好了，公积金拿完出来了，一大半给了孩子，剩下的给了妻子。还是回到零。。。退休了，不用做？？？不能！！！
几十年没有呆在家，忽然和妻子相处。妻子看不顺眼丈夫无所事事，命令丈夫开始学做家事！扫地，抹地，剪草，洗车，样样都要做。。。
好了，房子供完了。。。车子也没有什么驾了。。。
开始觉得人生很无奈，自己从一个提款机，最后变成了一个佣人。
孩子出国回来了，拍了一些照片。。。开始找工了。。。
毕业=失业，工难找！最后找到一份只可以养活自己的工作。还是要住在家里。。。吃，交通。去的薪金的一大半。。
所以只是意思意思的给RM100给父母做伙食费。。
3年过去了，孩子好不容易累计的工作经验，薪金高了。。。但是却开始要买辆汽车代步。。。母亲帮助 + 自己储蓄，给了头期。。。有了汽车，费用也多了。。还是意思意思给RM200作伙食费。
好不容易的工作开始稳定了，但是却认识了一个女朋友。。。开始了人生计划。。。要买房子了。。。
由于车子+女朋友费用太大，还是不能给伙食费太多，而且女朋友说??计划，全部钱要储蓄。。。
2年后，终于买了房子。买了房子，开始要结婚了。。。
我终于有用途了，被叫去提亲。。什么都不可以多说，全部老婆讲。自己讲些客套话就行了。。。
摆酒，婚礼，旅行。。。用了一大笔+母亲储蓄+我剩下的公积金 。
我还是回归零，。。。继续的剪草，扫地，做家务。。。
结婚后，孩子很少会来了，忙着自己的家庭。。。偶尔假日才回来看看父母。。。每个月意思意思的给RM200 。孩子自己也困难了。要维持自己的家庭。
好了，30年前的计划希望能够开始，旅行！！
大事不妙，媳妇怀孕了，生了个孩子。。。母亲代抚养，因为媳妇孩子都做工。
本来平静的退休生活又再次起了涟漪。。。每天就要照顾孙子，晚上他哭我就跟着醒，开始学习新的技术，喂奶，包尿片，唱歌，拍手掌。。。
孩子每个月意思意思的给多RM300，当着是孙子的伙食费 。。。
照顾了5年后，孙子大了，孩子抱回去了，一切回归平静。忽然想起30年前的约定，决定和妻子去旅行。。。。
还是去不成了，妻子年级大了，病痛也多了。。。自己的腰骨也常闹别扭。。。医生说要多休息。。。
惟有呆在家里看电视。。。。一天早上，妻子看见为什么老头没有起来扫地。。。想去房里骂我，但我已经回到天国去了。。。
孩子为我做了后事。。。
最后我成了一张照片。
人生就是如此讽刺。。。呵呵
Tuesday, June 30, 2009
THINGS ARE NOT ALWAYS WHAT THEY SEEM 有些事并不象它看上去那样
(Courtesy of forwarded email from Tom)（感谢Tom转寄电邮）
Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family. The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guestroom. Instead the angels were given a small space in the cold basement. As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it. When the younger angel asked why, the older angel replied, 'Things aren't always what they seem.'
两个旅行中的天使到一个富有的家庭借宿。这家人对他们并不友好，并且拒绝让他们在舒适的客人卧室过夜，而是在冰冷的地下室给他们找了一个角落。当他们铺床时，较老的天使发现墙上有一个洞，就顺手把它修补好了。年轻的天使问为什么，老天使答到：'有些事并不象它看上去那样。'
The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmer and his wife. After sharing what little food they had the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night's rest. When the sun came up the next morning the angels found the farmer and his wife in tears. Their only cow, whose milk had been their sole income, lay dead in the field? The younger angel was infuriated and asked the older angel how could you have let this happen? The first man had everything, yet you helped him, she accused. The second family had little but was willing to share everything, and you let the cow die.
第二晚，两人又到了一个非常贫穷的农家借宿。主人夫妇俩对他们非常热情，把仅有的一点点食物拿出来款待客人，然后又让出自己的床铺给两个天使。第二天一早，两个天使发现农夫和他的妻子在哭泣--他们唯一的生活来源，一头奶牛死了。年轻的天使非常愤怒，他质问老天使为什么会这样，第一个家庭什么都有，老天使还帮助他们修补墙洞，第二个家庭尽管如此贫穷还是热情款待客人，而老天使却没有阻止奶牛的死亡。
'Things aren't always what they seem,' the older angel replied. 'When we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall. Since the owner was so obsessed with greed and unwilling to share his good fortune, I sealed the wall so he wouldn't find it.'
'有些事并不象它看上去那样。'老天使答道，'当我们在地下室过夜时，我从墙洞看到墙里面堆满了金块。因为主人被贪欲所迷惑，不愿意分享他的财富，所以我把墙洞填上了。
'Then last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his wife. I gave him the cow instead. Things aren't always what they seem.'
'昨天晚上，死亡之神来召唤农夫的妻子，我让奶牛代替了她。所以有些事并不象它看上去那样。'
Sometimes that is exactly what happens when things don't turn out the way they should. If you have faith, you just need to trust that every outcome is always to your advantage. You might not know it until some time later....
有些时候事情的表面并不是它实际应该的样子。如果你有信念，你只需要坚信付出总会得到回报。你可能不会发现，直到后来……
Some people come into our lives and quickly go…
有些人走进我们的生活然后很快就离开了…
Some people become friends and stay awhile....
leaving beautiful footprints on our hearts.....
有些人成为朋友并稍作停留… 在我们的心里留下美丽的足印。
and we are never quite the same because we have made a good friend!!
因为有了一个好朋友，我们会变得跟从前不一样！！
Yesterday is history. 昨天是历史。
Tomorrow a mystery. 明天是一个谜。
Today is a gift. 今天是一个礼物。
That's why it's called the present!
因此它才被称为present! (present同时具有当前、目前和礼物的意思)
I think this life is special...live and savour every moment....
This is not a dress rehearsal!
我想此生很特别，
活着享受每一刻，
这可不是一项彩排！
Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family. The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guestroom. Instead the angels were given a small space in the cold basement. As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it. When the younger angel asked why, the older angel replied, 'Things aren't always what they seem.'
两个旅行中的天使到一个富有的家庭借宿。这家人对他们并不友好，并且拒绝让他们在舒适的客人卧室过夜，而是在冰冷的地下室给他们找了一个角落。当他们铺床时，较老的天使发现墙上有一个洞，就顺手把它修补好了。年轻的天使问为什么，老天使答到：'有些事并不象它看上去那样。'
The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmer and his wife. After sharing what little food they had the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night's rest. When the sun came up the next morning the angels found the farmer and his wife in tears. Their only cow, whose milk had been their sole income, lay dead in the field? The younger angel was infuriated and asked the older angel how could you have let this happen? The first man had everything, yet you helped him, she accused. The second family had little but was willing to share everything, and you let the cow die.
第二晚，两人又到了一个非常贫穷的农家借宿。主人夫妇俩对他们非常热情，把仅有的一点点食物拿出来款待客人，然后又让出自己的床铺给两个天使。第二天一早，两个天使发现农夫和他的妻子在哭泣--他们唯一的生活来源，一头奶牛死了。年轻的天使非常愤怒，他质问老天使为什么会这样，第一个家庭什么都有，老天使还帮助他们修补墙洞，第二个家庭尽管如此贫穷还是热情款待客人，而老天使却没有阻止奶牛的死亡。
'Things aren't always what they seem,' the older angel replied. 'When we stayed in the basement of the mansion, I noticed there was gold stored in that hole in the wall. Since the owner was so obsessed with greed and unwilling to share his good fortune, I sealed the wall so he wouldn't find it.'
'有些事并不象它看上去那样。'老天使答道，'当我们在地下室过夜时，我从墙洞看到墙里面堆满了金块。因为主人被贪欲所迷惑，不愿意分享他的财富，所以我把墙洞填上了。
'Then last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his wife. I gave him the cow instead. Things aren't always what they seem.'
'昨天晚上，死亡之神来召唤农夫的妻子，我让奶牛代替了她。所以有些事并不象它看上去那样。'
Sometimes that is exactly what happens when things don't turn out the way they should. If you have faith, you just need to trust that every outcome is always to your advantage. You might not know it until some time later....
有些时候事情的表面并不是它实际应该的样子。如果你有信念，你只需要坚信付出总会得到回报。你可能不会发现，直到后来……
Some people come into our lives and quickly go…
有些人走进我们的生活然后很快就离开了…
Some people become friends and stay awhile....
leaving beautiful footprints on our hearts.....
有些人成为朋友并稍作停留… 在我们的心里留下美丽的足印。
and we are never quite the same because we have made a good friend!!
因为有了一个好朋友，我们会变得跟从前不一样！！
Yesterday is history. 昨天是历史。
Tomorrow a mystery. 明天是一个谜。
Today is a gift. 今天是一个礼物。
That's why it's called the present!
因此它才被称为present! (present同时具有当前、目前和礼物的意思)
I think this life is special...live and savour every moment....
This is not a dress rehearsal!
我想此生很特别，
活着享受每一刻，
这可不是一项彩排！
Monday, June 29, 2009
Nothing is impossible 没有什么是不可能的
(Courtesy of forwarded email from Francis)（感谢Francis转寄电邮）(爱仁译为中文）
When someone tells you that you can't do something...
当某人说你无法完成某事，
Look around...
请你环顾四周，
Consider all options...
想尽办法，
Then GO for it!
然后不顾一切勇往向前，
Use all the things God gave you!
使出看家本领，
Be creative!
发挥想象力，
In the end, you will succeed and prove them wrong!
最后成功归你，让他们大跌眼镜。
'Nothing is impossible, if your heart is willing'
如果你心坚如铁，没有什么是不可能的。
When someone tells you that you can't do something...
当某人说你无法完成某事，
Look around...
请你环顾四周，
Consider all options...
想尽办法，
Then GO for it!
然后不顾一切勇往向前，
Use all the things God gave you!
使出看家本领，
Be creative!
发挥想象力，
In the end, you will succeed and prove them wrong!
最后成功归你，让他们大跌眼镜。
'Nothing is impossible, if your heart is willing'
如果你心坚如铁，没有什么是不可能的。
Can U read this?
(Courtesy of forwarded email from Donald)
fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid, too.
Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe tuo fo 100 anc.
i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt! if you can raed tihs forwrad it.
If you can read this, your brain is 50% faster than those who can't.
ONLY FORWARD IF YOU CAN READ
fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid, too.
Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe tuo fo 100 anc.
i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt! if you can raed tihs forwrad it.
If you can read this, your brain is 50% faster than those who can't.
ONLY FORWARD IF YOU CAN READ
智慧使人谦虚
（感谢Kam转寄电邮）
这故事写得很好，忍不住要和大家分享。
何谓“智慧”，就是能够放下自我，像故事里的梅子一样：
世界上的很多事情是說不清楚的。
在一家醫學院學習的梅子居然和她的另外5位寢友到了同一所醫院實習。因為她們學習的專業相同，她們都被安排在婦產科實習。在學校能夠一起學習生活，實習又能夠在一起，這讓6姐妹非常歡喜。
但沒有多久，一個問題殘酷地擺到6姐妹面前，這所醫院最後只能留用其中一人。能夠留在這所省內最高等級的醫院是6姐妹的共同渴望，但她們不得不面對「有你無我，有我無你」的殘酷競爭與淘汰。
臨近畢業的日子越來越近，6姐妹的較量也越來越激烈， 但她們始終相互激勵著，相互祝福著。院方為了確定哪一名被留用，舉行了一次考核，結果出來了，面對同樣出色的6姐妹，院方一時也不知道該如何取捨。但現實是，院方只能夠留用一人。
6姐妹中，開始有人表示自己家在外省，更喜歡畢業後能夠回到家鄉；有的人乾脆說家鄉的小縣城已經有醫院同意接收她……美麗的謊言感動著一個又一個人。
這天，6姐妹都突然接到一個相同的緊急通知，一名待產婦就要生產，醫院需要立刻前往她家中救治。6姐妹急匆匆地上了急救車。一名副院長、一名主任醫生、6名實習醫生、 2名護士同時去搶救一名待產婦，如此隆重的陣勢讓6姐妹都感覺到一種前所未有的緊張。
有人悄悄地問院長，是什麼樣的人物，需要這樣興師動眾？院長簡單地解釋道：「這名產婦的身分和情況都有些特殊，讓你們都來，也是想讓你們都不要錯過這個機會，你們可都要認真觀察學習。」車內一片沉寂。
待產婦家很偏僻，急救車左拐右拐終於到達時，待產婦已經折騰得滿頭汗水。醫護人員七手八腳把待產婦抬上急救車後，發現了一個問題， 車上已經人挨人，待產婦的丈夫上不來了。人們知道，待產婦到達醫院進行搶救，是不能沒有親屬在身邊辦理一些相關手續的。
人們都下意識地看向副院長，副院長低頭為待產婦檢查著，頭都未抬地說道：「快開車！」所有人都怔住了。不知道該如何是好。
這時候，梅子突然跳下了車，示意待產婦的丈夫上車。急救車風馳電掣地開往醫院，等梅子氣喘吁吁趕回到醫院的時候，已經是半小時後了。
在醫院門口，她被參加急救的副院長攔住了，副院長問她：「 這麼難得的學習機會，你為什麼跳下了車？」
梅子擦著額頭的汗水回答道：「車上有那麼多醫生、護士，缺少我不會影響搶救的。但沒有病人家屬，可能會給搶救帶來必要的影響。」
3天後，院方的留用結果出來了，梅子成為幸運者。
院長說出了理由：「3天前的那一場急救是一場意外的測試。將來無論你們走到哪裡，無論從事什麼職業，都應該記住一句話，天使能夠飛翔，是因為把自己看得很輕。」
相信嗎！人如果能拋卻自我，拋卻世間所有負擔與束縛， 也同樣的會很輕；也同樣的?能夠飛翔；現在做不到是因為不相信！是因為還有強大的自我！
看完真是令人省思，一個無心善念，如得一個真心機會，不求為己，但求助人，天使因看輕自己而會飛，何其深意.....。
智慧，使人謙虛；無知，使人驕傲。
这故事写得很好，忍不住要和大家分享。
何谓“智慧”，就是能够放下自我，像故事里的梅子一样：
世界上的很多事情是說不清楚的。
在一家醫學院學習的梅子居然和她的另外5位寢友到了同一所醫院實習。因為她們學習的專業相同，她們都被安排在婦產科實習。在學校能夠一起學習生活，實習又能夠在一起，這讓6姐妹非常歡喜。
但沒有多久，一個問題殘酷地擺到6姐妹面前，這所醫院最後只能留用其中一人。能夠留在這所省內最高等級的醫院是6姐妹的共同渴望，但她們不得不面對「有你無我，有我無你」的殘酷競爭與淘汰。
臨近畢業的日子越來越近，6姐妹的較量也越來越激烈， 但她們始終相互激勵著，相互祝福著。院方為了確定哪一名被留用，舉行了一次考核，結果出來了，面對同樣出色的6姐妹，院方一時也不知道該如何取捨。但現實是，院方只能夠留用一人。
6姐妹中，開始有人表示自己家在外省，更喜歡畢業後能夠回到家鄉；有的人乾脆說家鄉的小縣城已經有醫院同意接收她……美麗的謊言感動著一個又一個人。
這天，6姐妹都突然接到一個相同的緊急通知，一名待產婦就要生產，醫院需要立刻前往她家中救治。6姐妹急匆匆地上了急救車。一名副院長、一名主任醫生、6名實習醫生、 2名護士同時去搶救一名待產婦，如此隆重的陣勢讓6姐妹都感覺到一種前所未有的緊張。
有人悄悄地問院長，是什麼樣的人物，需要這樣興師動眾？院長簡單地解釋道：「這名產婦的身分和情況都有些特殊，讓你們都來，也是想讓你們都不要錯過這個機會，你們可都要認真觀察學習。」車內一片沉寂。
待產婦家很偏僻，急救車左拐右拐終於到達時，待產婦已經折騰得滿頭汗水。醫護人員七手八腳把待產婦抬上急救車後，發現了一個問題， 車上已經人挨人，待產婦的丈夫上不來了。人們知道，待產婦到達醫院進行搶救，是不能沒有親屬在身邊辦理一些相關手續的。
人們都下意識地看向副院長，副院長低頭為待產婦檢查著，頭都未抬地說道：「快開車！」所有人都怔住了。不知道該如何是好。
這時候，梅子突然跳下了車，示意待產婦的丈夫上車。急救車風馳電掣地開往醫院，等梅子氣喘吁吁趕回到醫院的時候，已經是半小時後了。
在醫院門口，她被參加急救的副院長攔住了，副院長問她：「 這麼難得的學習機會，你為什麼跳下了車？」
梅子擦著額頭的汗水回答道：「車上有那麼多醫生、護士，缺少我不會影響搶救的。但沒有病人家屬，可能會給搶救帶來必要的影響。」
3天後，院方的留用結果出來了，梅子成為幸運者。
院長說出了理由：「3天前的那一場急救是一場意外的測試。將來無論你們走到哪裡，無論從事什麼職業，都應該記住一句話，天使能夠飛翔，是因為把自己看得很輕。」
相信嗎！人如果能拋卻自我，拋卻世間所有負擔與束縛， 也同樣的會很輕；也同樣的?能夠飛翔；現在做不到是因為不相信！是因為還有強大的自我！
看完真是令人省思，一個無心善念，如得一個真心機會，不求為己，但求助人，天使因看輕自己而會飛，何其深意.....。
智慧，使人謙虛；無知，使人驕傲。
Thursday, June 25, 2009
Thursday, June 4, 2009
名句精华
（感谢 Mark 转寄电邮）
名句精华
成功，對男人的定義是指能賺很多的錢，
對女人的定義是指能花很多的錢。
男人有錢就變壞，
女人變壞就有錢。
男人沒有女人，耳根清淨；
女人沒有男人，居家乾淨。
男人「入錯行」，上班會很痛苦；
女人「嫁錯郎」，下班會很痛苦。
好女人，養壞男人的胃口；
壞女人，吊足男人的胃口。
婚前，男人像傳令兵；
婚後，男人像指揮官。
失戀不見得是世界末日：你的心也許會'泣血'，
你的荷包卻可以不再'失血'。
以前提到結婚，想到「天長地久」；
現在提到結婚，想到「能撐多久」。
當初會結婚，說是「看上眼」；
後來會離婚，說是「看走眼」。
婚前，愛情是神話；
婚後，愛情是笑話。
男人花錢，是為了讓女人高興；
女人花錢，是因為男人讓她不高興。
嫁入「豪門」，要懂得理財；
嫁入「寒門」，要懂得生財。
以前的人，視婚姻生活為「一輩子」；
現代的人，視婚姻生活為「一陣子」。
婚前，男人在餐廳等女人；
婚後，女人在客廳等男人。
婚前，男人經常找女人「討論」；
婚後，男人只告訴女人「結論」。
婚前，男人對她悄悄講話；
婚後，男人對她大聲講話。
戀愛時，情話綿綿；
結婚後，謊話連連。
戀愛時的男人，喜歡「毛手毛腳」；
結婚後的男人，變成「沒手沒腳」。
婚前，情侶做什麼都是「浪漫」；
婚後，夫妻做什麼都是「浪費」。
如意郎君何處覓？
有才華的長得醜，
長得帥的掙錢少，
掙錢多的不顧家，
顧了家的沒出息，
有出息的不浪漫，
會浪漫的靠不住，
靠得住的又太窩囊………
男人呢?
漂亮的女人不下廚房，
下廚房的不溫柔，
會溫柔的沒主見，
有主見的沒女人味，
有女人味的亂花錢，
不亂花錢的不時尚，
時尚的不放心，
放心的沒看頭。
想結婚，是自己已能獨立；
想離婚，是子女已獨立。
婚前的男人，大都很幽默。
婚后的男人，大都很沉默。
女人的記性，吵架時最好；
男人的耐性，結婚后最差。
戀愛時，一見面就「親嘴」；
結婚後，一見面就「鬥嘴」。
婚前，男人常給女人「空白支票」；
婚後，男人常給女人「空頭支票」。
戀愛時，生活「妙不可言」；
結婚後，日子「苦不堪言」。
婚前，男人天天盯著女人；
婚後，女人天天盯著男人。
熱戀時，總相許下輩子再結良緣；
結婚後，常常疑上輩子造作孽緣。
大男人，會「作威作福」；
好男人，會「作牛作馬」。
婚前，「謊話」都是「情話」；
婚後，「情話」都是「廢話」。
婚前，靠近一點；
婚後，閃開一點。
婚前，沒話找話說；
婚後，有話也不說。
名句精华
成功，對男人的定義是指能賺很多的錢，
對女人的定義是指能花很多的錢。
男人有錢就變壞，
女人變壞就有錢。
男人沒有女人，耳根清淨；
女人沒有男人，居家乾淨。
男人「入錯行」，上班會很痛苦；
女人「嫁錯郎」，下班會很痛苦。
好女人，養壞男人的胃口；
壞女人，吊足男人的胃口。
婚前，男人像傳令兵；
婚後，男人像指揮官。
失戀不見得是世界末日：你的心也許會'泣血'，
你的荷包卻可以不再'失血'。
以前提到結婚，想到「天長地久」；
現在提到結婚，想到「能撐多久」。
當初會結婚，說是「看上眼」；
後來會離婚，說是「看走眼」。
婚前，愛情是神話；
婚後，愛情是笑話。
男人花錢，是為了讓女人高興；
女人花錢，是因為男人讓她不高興。
嫁入「豪門」，要懂得理財；
嫁入「寒門」，要懂得生財。
以前的人，視婚姻生活為「一輩子」；
現代的人，視婚姻生活為「一陣子」。
婚前，男人在餐廳等女人；
婚後，女人在客廳等男人。
婚前，男人經常找女人「討論」；
婚後，男人只告訴女人「結論」。
婚前，男人對她悄悄講話；
婚後，男人對她大聲講話。
戀愛時，情話綿綿；
結婚後，謊話連連。
戀愛時的男人，喜歡「毛手毛腳」；
結婚後的男人，變成「沒手沒腳」。
婚前，情侶做什麼都是「浪漫」；
婚後，夫妻做什麼都是「浪費」。
如意郎君何處覓？
有才華的長得醜，
長得帥的掙錢少，
掙錢多的不顧家，
顧了家的沒出息，
有出息的不浪漫，
會浪漫的靠不住，
靠得住的又太窩囊………
男人呢?
漂亮的女人不下廚房，
下廚房的不溫柔，
會溫柔的沒主見，
有主見的沒女人味，
有女人味的亂花錢，
不亂花錢的不時尚，
時尚的不放心，
放心的沒看頭。
想結婚，是自己已能獨立；
想離婚，是子女已獨立。
婚前的男人，大都很幽默。
婚后的男人，大都很沉默。
女人的記性，吵架時最好；
男人的耐性，結婚后最差。
戀愛時，一見面就「親嘴」；
結婚後，一見面就「鬥嘴」。
婚前，男人常給女人「空白支票」；
婚後，男人常給女人「空頭支票」。
戀愛時，生活「妙不可言」；
結婚後，日子「苦不堪言」。
婚前，男人天天盯著女人；
婚後，女人天天盯著男人。
熱戀時，總相許下輩子再結良緣；
結婚後，常常疑上輩子造作孽緣。
大男人，會「作威作福」；
好男人，會「作牛作馬」。
婚前，「謊話」都是「情話」；
婚後，「情話」都是「廢話」。
婚前，靠近一點；
婚後，閃開一點。
婚前，沒話找話說；
婚後，有話也不說。
Tuesday, June 2, 2009
Transparent Butterfly 透明翅膀的蝴蝶
(Courtesy of forwarded email from Tom)（感谢 Tom 转寄电邮）（爱仁译为中文）
It comes from Central America and is found from Mexico to Panama. It is quite common in its zone, but it not easy to find because of its transparent wings, which is a natural camouflage mechanism.
A butterfly with transparent wings is rare and beautiful. As delicate as finely blown glass, the presence of this rare tropical gem is used by rain forest ecologists as an indication of high habitat quality and its demise alerts them of ecological change.
Rivaling the refined beauty of a stained glass window, the translucent wings of the Glasswing butterfly shimmer in the sunlight like polished panes of turquoise, orange, green, and red.
All things beautiful do not have to be full of color to be noticed:
in life that which is unnoticed has the most power.
拥有透明翅膀的蝴蝶，发源于中美洲，从墨西哥至巴拿马都可见到它的踪影。虽是当地常见物种，要发现它可不是一件易事，这归功于拥有保护功能的透明翅膀。
它是稀有及美丽的品种，精美得好比是精工打造的口吹玻璃。热带雨林生态学家用它来追踪生态变化。
在太阳光的照射下，透光的透明翅膀就像是一片片的染色玻璃，发出各种彩色光。
美好的事物不必引人注目，人生也是一样，毫不起眼的人往往是伟大的。
It comes from Central America and is found from Mexico to Panama. It is quite common in its zone, but it not easy to find because of its transparent wings, which is a natural camouflage mechanism.A butterfly with transparent wings is rare and beautiful. As delicate as finely blown glass, the presence of this rare tropical gem is used by rain forest ecologists as an indication of high habitat quality and its demise alerts them of ecological change.
Rivaling the refined beauty of a stained glass window, the translucent wings of the Glasswing butterfly shimmer in the sunlight like polished panes of turquoise, orange, green, and red.
All things beautiful do not have to be full of color to be noticed:
in life that which is unnoticed has the most power.
拥有透明翅膀的蝴蝶，发源于中美洲，从墨西哥至巴拿马都可见到它的踪影。虽是当地常见物种，要发现它可不是一件易事，这归功于拥有保护功能的透明翅膀。它是稀有及美丽的品种，精美得好比是精工打造的口吹玻璃。热带雨林生态学家用它来追踪生态变化。
在太阳光的照射下，透光的透明翅膀就像是一片片的染色玻璃，发出各种彩色光。美好的事物不必引人注目，人生也是一样，毫不起眼的人往往是伟大的。
Subscribe to:
Posts (Atom)
